-
1 a respinge o lege / un proiect de lege
pol. to reject a bill.Română-Engleză dicționar expresii > a respinge o lege / un proiect de lege
-
2 a adopta un proiect de lege / o rezoluţie
to carry / to adopt / to pass a resolutionto carry a vote.Română-Engleză dicționar expresii > a adopta un proiect de lege / o rezoluţie
-
3 a introduce un proiect de lege (în parlament)
to introduce / to present a bill.Română-Engleză dicționar expresii > a introduce un proiect de lege (în parlament)
-
4 a lăsa la o parte un proiect de lege
to jettison a bill.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa la o parte un proiect de lege
-
5 a nu lua ceva drept literă de lege
to take (a story) with a grain / a pinch of salt.Română-Engleză dicționar expresii > a nu lua ceva drept literă de lege
-
6 a petrece de minune / grozav / în lege
to have a great / a good / a fine / a marvellous / a wonderful / a rattling / a roaring timeto have the time of one's life / a (bit of a) flingto have no end of a timeto make a day of itamer. to make whoopee.Română-Engleză dicționar expresii > a petrece de minune / grozav / în lege
-
7 a propune un amendament la un proiect de lege
pol. to move an amendment (to a bill).Română-Engleză dicționar expresii > a propune un amendament la un proiect de lege
-
8 a pune în vigoare o lege
to enact / to enforce a law.Română-Engleză dicționar expresii > a pune în vigoare o lege
-
9 a repune în vigoare o lege
to reinforce a law.Română-Engleză dicționar expresii > a repune în vigoare o lege
-
10 a revoca o lege
jur. to repeal a law. -
11 a vota un proiect de lege
parl. etc. to pass a bill / a resolution.Română-Engleză dicționar expresii > a vota un proiect de lege
-
12 a înainta un proiect de lege
to send up a bill.Română-Engleză dicționar expresii > a înainta un proiect de lege
-
13 a înmormânta un proiect de lege
to kill a bill.Română-Engleză dicționar expresii > a înmormânta un proiect de lege
-
14 vorba mea e lege sfântă
what I say, goes. -
15 a pune în aplicare
to put to useto put in / into operation( o lege) to put (a law) into force(un plan) to put / to carry (a plan) into execution. -
16 a rămâne în vigoare
( d. o lege etc.)to remain in force. -
17 nevoia n-are stăpân
\nevoia n-are stăpân nu cunoaşte lege\nevoia n-are stăpân e mama tuturor născocirilor\nevoia n-are stăpân te învaţă (orice) / învaţă ce nu ţi-e voia\nevoia n-are stăpân învaţă pe omnecessity is the mother of inventionwant is the mother of industryneed makes the old wife trothe must needs go when the devil drivesbought wit is bestthe wind in one's face makes one wiseadversity is a good discipline / a great schoolmasterwhen the devil was sick, the devil a monk would be.
См. также в других словарях:
lège — [ lɛʒ ] adj. • 1681; néerl. leeg « vide » ♦ Mar. Vide ou incomplètement chargé. Navire lège. « La Pantoire, étant lège, s élevait sur l eau » (J. R. Bloch). ● lège adjectif (néerlandais leeg, vide) Se dit d un bâtiment de navigation sans… … Encyclopédie Universelle
Lège-Cap-Ferret — Lège Cap Ferret … Deutsch Wikipedia
lege — LÉGE, legi, s.f. I. Categorie filozofică ce exprimă raporturi esenţiale, necesare, generale, relativ stabile şi repetabile între laturile interne ale aceluiaşi obiect sau fenomen, între obiecte sau fenomene diferite sau între stadiile succesive… … Dicționar Român
Lege-Cap-Ferret — Lège Cap Ferret Pour les articles homonymes, voir Lège. Lège Cap Ferret Administration Pays … Wikipédia en Français
Lège-cap-ferret — Pour les articles homonymes, voir Lège. Lège Cap Ferret Administration Pays … Wikipédia en Français
Lege (Haute-Garonne) — Lège (Haute Garonne) Pour les articles homonymes, voir Lège. Lège … Wikipédia en Français
Lège (haute-garonne) — Pour les articles homonymes, voir Lège. Lège … Wikipédia en Français
Lege Artis — ist lateinisch und bedeutet nach den Regeln bzw. Gesetzen der Kunst. Hierunter versteht man, dass eine Handlung entsprechend den anerkannten Regeln und unter Anwendung aller Erkenntnisse und technischen wie personellen Fähigkeiten und Kenntnisse… … Deutsch Wikipedia
Lege artis — ist lateinisch und bedeutet nach den Regeln bzw. Gesetzen der Kunst. Hierunter versteht man, dass eine Handlung entsprechend den anerkannten Regeln und unter Anwendung aller Erkenntnisse und technischen wie personellen Fähigkeiten und Kenntnisse… … Deutsch Wikipedia
LEGE — steht für: Flughafen Girona in Spanien als ICAO Code Lege ist der Familienname von: Joachim Lege (* 1957), deutscher Rechtswissenschaftler Siehe auch: Legé, Gemeinde im französischen Département Loire Atlantique Lège, Gemeinde im französischen… … Deutsch Wikipedia
Lège-Cap-Ferret — Duna de Pilat vista desde Lège Cap Ferret … Wikipedia Español